Emission diffusée le : 20 23/06/2021

Emission diffusée le : 30/05 + 02 13 16/06/2021

En 1964 Jim Thompson publie Pottsville 1280 Habitants. Un roman exceptionnel tissant une intrigue intelligente un humour confinant à la métaphysique et des personnages pittoresques en diable. Bertrand Tavernier transforme le livre pour Coup de Torchon en 1981. La transposition paraît invraisemblable puisque nous passons de l'Amérique du Nord de 1917 au Sénégal colonial. Pourtant c'est peut-être grâce à ce saut que le film est aussi réussi que le livre.

Emission diffusée le : 23 26/05 + 06 09/06/2021

Le 24 mars dans Shadow Rock Farm à Lakeville (Connecticut) Georges Simenon signe L'Horloger d'Everton. Vingt ans plus tard Bertrand Tavernier s'inspire du roman pour réaliser L'Horloger de Saint Paul. Un homme mûr a élevé seul son fils encore bébé jusqu'à ce que celui-ci devenu jeune homme devienne un assassin. Si la trame est inchangée les rapports du père et du fils sont différents d'une ?uvre à l'autre les personnages secondaires n'y apparaissent pas avec la même importance. Le film est bien plus politique que le livre. A lire et à voir.

Emission diffusée le : 20 23/09 + 03 07/10/2020 + 16 19/05/2021

Gatsby le Magnifique anti héros du roman culte de F. S. Fitzgerald a été mis en images tout particulièrement par Baz Luhmann avec Leonardo Di Caprio dans le rôle titre. L'histoire d'un homme qui lutte avec le luxe contre l'espace et le temps pour reconquérir la femme aimée. Une adaptation fidèle et majestueuse qui signale une oeuvre majeure tout en lui donnant une vie convaincante.

Emission diffusée le : 02 05 16 19/05/2021

Pour une fois Un Film Un Livre. En 1993 Hazanavicius et Mézerette réalisent un film potache et culte : Le Grand Détournement visible partout autorisé nulle part. En 2020 Hazanavicius et d'autres complices publient les dialogues du film avec un bel appareil critique. A déguster pour pas cher chez Allary Editions : La Classe Américaine.

Emission diffusée le : 11 14 25 28/04/2021

Never let me go

Emission diffusée le : 04 07 18 21/04/2021

Le titre Tous Les Matins Du Monde est celui d'un livre de Pascal Quignard et d'un film d'Alain Corneau sortis tous deux en 1991. Sans doute du fait de la collaboration des deux artistes pour le film (mais pas uniquement) nous sommes dans un cas d'école du passage de l'écrit à l"image. Du passage du général au particulier. Du passage du sens au sensible.

Emission diffusée le : 14 17 28 31/03/2021

Michel Quint fait paraître en 2000 un court roman magnifique et reconnu : Effroyables Jardins. Jean Becker en fait un film en 2003 qui n'a rien à envier à l'original littéraire. Deux invitations sincères donc.

Emission diffusée le : 07 10 21 24/03/2021

Jane Austen auteur majeur de la littérature anglaise en termes de sophistication d'humour et de féminisme n'a pu voir ses romans portés au cinéma. Joe Wright s'est chargé d'Orgueil Et Préjugés (1813) en 2006 pour une adaptation remarquable.

Emission diffusée le : 14 17 28/02 + 03/03/2021

Au Revoir Là-Haut de Lemaitre le bien nommé n'a d'égal qu'un Au Revoir Là-Haut de Dupontel aussi inspiré à la réalisation que convaincant dans le rôle d'Albert Maillard que nous vous laissons découvrir. Les acteurs et les images confirment la parenté des oeuvres dans l'émotion l'intrigue. Et la reconnaissance du lecteur et du spectateur pour les auteurs.

Emission diffusée le : 07 10 21 24/02/2021

Josep est le titre du premier long métrage d'animation d'Aurel et celui d'une bande dessinée née du film. Après la chute de Barcelone en février 1939 devant les troupes franquistes nos voisins migrants ont été reçus les bras fermés dans des conditions de concentration infâmes. Nous suivons dans ces ?uvres conjointes le parcours du peintre catalan Josep Bartoli et de Serge un gendarme humaniste. Le contraste entre l'animation et la musique du film et le silence du livre produit le goût d'aller de l'un à l'autre pour reconnaître les événements d'une période méconnue.

Emission diffusée le : 17 20 31/01 + 03/02/2021

Il fallait au moins la réalisation de Terence Davies de son photographe et de ses choix musicaux pour représenter une oeuvre aussi inouie que celle d'Emily Dickinson. Si A Quiet Passion n'est pas l'adaptation d'une oeuvre littéraire de fiction force est de constater que les poèmes et le film donnent envie les uns des autres.

Emission diffusée le : 10 13 23 27/01/2021

La Ligne Verte (le roman feuilleton en six épisodes de Stephen King en 1996) et La Ligne Verte (le film de Frank Darabont en 1999) sont deux oeuvres bouleversantes unies par deux artistes complices. L'écriture et la réalisation rivalisent de sensibilité et de professionnalisme pour camper des personnages ordinaires dans des situations hors-normes. Elles font sentir au lecteur ou au spectateur une expérience humaine (psychologique sociale politique éthique et spirituelle) que personne ne devrait ignorer.

Emission diffusée le : 13 16/12 + 06/01/2021

Le Portrait de Dorian Gray par Oscar Wilde est un roman européen majeur paru en 1891. Sa mise en images noires et blanches (sauf les couleurs vives d'un portrait changeant du beau Dorian) par Albert Lewin en 1945 transpose au milieu du XXe siècle des questions posées par l'écrivain irlandais. Comment vivons-nous la vieillesse et le temps? Pouvons-nous distinguer le bien du mal ? Les soins de l'âme et du corps vont-il de pair ? Les inégalités de classes et de sexes ont-elles raison d'être ? Quelle place l'art doit-il occuper dans nos vies ?

Emission diffusée le : 06 09 20 23/12/2020

An ou Les Délices de Tokyo désigne à la fois un beau livre et un beau film. Durian Sukegawa et Naomi Kawase dans une complicité évidente signent deux oeuvres en écho. Elles exaltent les rapports humains les âges de la vie et les vies singulières. Elles approchent la nature et l'Histoire. Elles donnent à entendre l'inaudible et à voir l'invisible de la vie.

Emission diffusée le : 15 18 29/11 + 02/12/2020

Des Souris et des Hommes est un ouvrage majeur de la littérature américaine et mondiale. Steinbeck y peint la destinée d'un couple d'amis journaliers dans la période de la Grande Dépression dans les années trente. Gary Sinise acteur et réalisateur offre en 1992 une illustration magistrale du texte jouant de la puissance initiale dans le roman des personnages et des dialogues rendue ici par le jeu d'acteurs parfaits.

Emission diffusée le : 08 11 21 25/11/2020

Le Cercle Littéraire Des Amateurs d'Epluchures de Patates et Le Cercle Littéraire de Guernesey sont respectivement un livre de 2008 et un film de 2018. Si de menus détails du livre apparaissent dans le film ce dernier ignore ou modifie d'importants éléments du premier. Une belle bascule d'un roman épistolaire original vers une comédie romantique britannique.

Emission diffusée le : 18 21/10 + 01 04/11/2020

Si Karen Blixen est surtout connue du grand public c'est pour l'adaptation de son texte autobiographique La Ferme Africaine par Sidney Pollack dans Out Of Africa. Mais une nouvelle de son recueil Anecdotes du Destin intitulée Le Festin de Babette a été portée à l'écran par Grabriel Axel en 1987. L'adaptation fidèle sublime le texte grâce à la photographie et au jeu de Stéphane Audran magnifique en femme indépendante déjouant la destinée.

Emission diffusée le : 11 14 25 28/10/2020

Entre le Petit Déjeuner Chez Tiffany de Truman Capote paru en 1958 et le Petit Déjeuner Chez Tiffany de Blake Edward sorti en 1961 avec Audrey Hepburn et Georges Peppard de nombreux éléments communs se retrouvent. Toutefois des options différentes concernant le dénouement et le caractère des personnages rendent la comparaison instructive. A lire et à voir donc.

Emission diffusée le : 13 16/09/2020

L'avocate pénaliste Hannelore Cayre est aussi l'auteur de romans policiers dont La Daronne sorti en 2017. Cette histoire d'une traductrice de la police qui décide de reprendre sa vie en mains a été portée à l'écran par Jean-Paul Salomé. La maitrise du scénario co-écrit par le cinéaste et l'auteur donne un film à la fois enlevé et riche.